Mares del món: el testimoni d'Emily, mare escocesa

"Crec que és hora d'anar a fer la maleta",la meva llevadora escocesa m'ho va dir poques hores abans del meu part. 

Visc a París, però vaig optar per donar a llum al meu país d'origen per poder estar amb la meva família, però també perquè allà l'embaràs no és una molèstia. Tres setmanes abans del meu mandat, la meva parella i jo vam començar el nostre viatge de França a Escòcia amb cotxe. No som de naturalesa preocupada! Les dones poden triar entre l'hospital o els "centres de part", que són molt populars. Es dóna a llum de manera natural als banys, en un ambient relaxant. Realment no tenia una idea preconcebuda sobre el meu part perquè no ho planifiquem amb massa antelació, però des de les primeres contraccions vaig perdre la relaxació escocesa i vaig demanar als metges que em fessin una epidural, un acte que és no molt comú per a nosaltres.

Tal com imposa el sistema, amb prou feines havien passat 24 hores des que vam arribar a casa l'Oscar i jo. Una llevadora acudeix a la jove mare durant deu dies seguits per ajudar-la i donar-li suport en la posada en marxa de la lactància materna. La pressió és força forta, i no és estrany escoltar a la gent intervenir en les decisions de les dones, preguntant-los per què no alleten els seus nadons. L'Oscar estava alletant malament a causa d'un problema amb el frenillo de la llengua. Vaig renunciar al cap de dos mesos, sentint-me culpable. Amb la retrospectiva, accepto aquesta decisió que va permetre al meu fill menjar amb normalitat. Fem el que podem!

"No hi ha nens en un pub després de les 19h! ” Això és el que ens va explicar el propietari del bar on el meu company i jo jugàvem al billar un vespre, Oscar instal·lat tranquil·lament a la seva acollidora habitació al nostre costat. Escòcia és un país que s'enfronta a un problema d'alcoholèmia entre els menors i, per tant, aquesta norma no és una excepció, encara que el menor en qüestió tingui 6 mesos. A canvi, el país és totalment "amic dels nens". Cada restaurant té el seu canviador, cadires per a nadons i un racó a part perquè els més petits puguin jugar. A París, sempre em considero afortunat de trobar un espai per al meu fill. Sé que una megalòpolis no s'ha de comparar amb el meu país format per petites ciutats rurals. Els nens es crien en comunió amb la natura, els elements naturals. Pesquem, fem senderisme, passegem pel bosc fins i tot en temps de pluja, que és la nostra vida quotidiana! A més, em fa riure veure els petits francesos tots amuntegats tan bon punt fa una mica de fred. A Escòcia, els nens encara surten amb pantalons curts i samarretes al novembre. No anem corrents al pediatre amb el més mínim esternut: preferim no entrar en pànic i deixar viure petites malalties.

"El Haggis s'amaga a les muntanyes i el llac Ness al llac". Els més menuts s'espanten al so dels contes tradicionals.Li llegia cada vespre un conte escocès a l'Oscar perquè conegui les nostres tradicions. Sap que als nostres boscos viuen fades (els Kelpies) que no s'han de molestar. Busco a França classes de dansa escocesa, imprescindibles per als nostres costums. Els nens l'aprenen des de primària i cada Nadal fan un espectacle amb un vestit típic: els nens petits van amb kilt, és clar! L'Òscar els ha de conèixer, perquè si mai es vol casar a Escòcia, balancegem els malucs almenys dues hores amb els nostres balls tradicionals. El nostre plat nacional, el Haggis (anomenat així pel nostre animal imaginari), acompanya les nostres celebracions. Tan bon punt apareixen les seves dents, els escocesos se les mengen amb la seva família i, de vegades, els diumenges per esmorzar escocès. Tinc nostàlgia d'aquests brunchs que tinc una mica de problemes per importar aquí. Cal dir que els francesos amb prou feines s'imaginen canviar el seu croissant, torrades i melmelada per la panxa de les nostres ovelles farcida de cor, fetge i pulmons. Un autèntic plaer!