Hi havia una reina. Molt enfadat. Estava enfadada si algú a prop era més guapa que ella, nerviosa si el vestit d'algú era més car i més de moda, i simplement enfadada si s'assabentava que algú tenia un dormitori més moblat de moda.
Així van passar els anys. La reina va començar a envellir. La seva antiga bellesa, de la qual estava tan orgullosa, va començar a esvair-se. Bé, ella no ho podia suportar! Que no és una reina i que no pot pagar les pocions anti-envelliment miraculoses? Sí, tant com vulguis! La seva bellesa és la més important. Encara que hagis de donar la teva ànima per això! Així que ella va decidir.
La reina va trucar als millors metges del país per ajudar-la a mantenir la seva joventut. Cada dia li portaven noves drogues i elixirs, que suposadament l'havien d'ajudar. Però... Les arrugues es van fer cada cop més. Res va ajudar. La reina malvada ja no era convidada als regnes veïns per vacances, cada cop menys fans estaven ansiosos per conèixer-la. La reina estava enfadada. Va trencar tots els plats de la cuina, va trencar tots els miralls del regne. Estava furiosa. La reina va decidir recórrer a l'últim recurs, va anunciar que qui l'ajudés a mantenir-se jove, li donaria la meitat del regne. I els que s'ofereixen per ajudar i no ho fan, executa.
Els curanderos, els metges, els curanderos, els mags tenien por de la ira de la reina i van abandonar el seu país. Tothom va marxar, fins i tot els que només van saber curar-se una mica. Unes setmanes després va arribar una terrible epidèmia. La gent va començar a emmalaltir, a marcir-se i a morir. Ningú els podia ajudar. El país estava caient en mal estat. La reina es va adonar que una mica més i no hi hauria ningú per cuidar el castell, ningú li faria menjars deliciosos i criaria peixos daurats al seu aquari favorit. Com està ella sense peix? Aquests eren els seus únics amics, als quals considerava els millors interlocutors, i que sols eren dignes d'ella. En primer lloc, són daurats, i en segon lloc, saben callar.
La reina malvada no sabia què fer. Com salvar el país? I com pots salvar-te?
Es va asseure davant del mirall i va pensar: “Sí, em faig vell. Pel que sembla, hem d'aconseguir-ho. És molt pitjor si un enemic ataca el nostre país ara. Llavors tothom morirà. Alguna cosa s'ha de fer. Per primera vegada, la reina no estava enfadada, sinó que va pensar com fer que els altres se sentissin millor. Es va pentinar els rínxols, que una vegada va despertar l'enveja dels seus amics, i va notar els cabells grisos que deien que ja no era tan jove i jove com abans. Va sospirar i va pensar: ara donaria molt per salvar la meva gent. Potser fins i tot la seva bellesa. Després de tot, el regne està en decadència total. No vaig deixar un hereu. Vaig pensar massa en la meva figura i no vaig voler espatllar-la amb el part. Sí, el meu marit va morir d'enyorança i d'amor no correspost. Sabia que només em vaig casar amb ell per la seva riquesa. Va sospirar i va plorar. Va sentir que alguna cosa li passava, però encara no entenia què.
Un dia, un vell va trucar a la porta del castell. Va dir que podria ajudar la reina a salvar el seu país. Els guàrdies el van deixar passar.
Es va inclinar davant la reina i va demanar que li portés un gran bol d'aigua. Aleshores va treure les pesades cortines de seda i va convidar la reina a mirar l'aigua.
La reina va obeir. Al cap d'una estona, va veure que el mirall de l'aigua s'il·luminava d'una resplendor, i va veure al principi indistintament, després més clarament, una dona que estava recollint herbes en un bosc desconegut. Anava amb roba senzilla, molt cansada. Es va ajupir, va arrencar una mica d'herba i la va posar en una bossa gran. La bossa era molt pesada. La dona amb prou feines podia suportar posar una nova part de l'herba. Més precisament, no pas herba, sinó unes plantes estranyes amb petites flors blaves.
Això és urbento morri, una herba màgica que pot salvar el teu país. A partir d'ell puc elaborar una medicina que salvarà els teus servents i la teva gent de l'epidèmia. I només tu, la nostra reina, pots trobar aquestes flors. I necessiteu la seva bossa gran, que és molt difícil de portar sol.
La resplendor de l'aigua va desaparèixer i la imatge va desaparèixer. La llum es va fondre amb ell. El vell, que acabava d'estar assegut davant, també va desaparèixer.
Urbento morri, urbento morri — repetia, com un encanteri, la reina. Va anar a la biblioteca reial. "Em sembla", va pensar, "que tinc un mal record de com és una flor. I on buscar-lo, el gran tampoc va dir res.
A la biblioteca, va trobar un llibre vell polsegós, on va llegir que la flor que necessitava creix en un país molt, llunyà, més enllà del desert groc, en un bosc encantat. I només aquells que poden apaivagar l'esperit del bosc poden entrar en aquest bosc. "No hi ha res a fer", va decidir la reina. Vaig expulsar tots els metges del país i he de salvar la meva gent. Es va treure el vestit reial, es va posar un de senzill i còmode. No eren les sedes a les quals estava acostumada, sinó la ueha feta a casa, sobre la qual es posava un vestit de sol senzill, com el que porten els pobres comerciants de la ciutat. De peu, va trobar a l'armari dels criats unes senzilles sabates de drap, al mateix lloc una gran bossa de lona, semblant a la que havia vist a la dona en el reflex de l'aigua, i va marxar.
Durant molt de temps va caminar pel seu país. I a tot arreu vaig observar fam, ruïna i mort. Vaig veure dones esgotades i demaciades que salvaven els seus fills, donant-los l'última molla de pa, si només sobrevisquéssin. El seu cor estava ple de tristesa i dolor.
— Faré tot per salvar-los, aniré a buscar les flors màgiques urbento morri.
Al desert, la reina gairebé mor de set. Quan semblava que s'adormiria per sempre sota el sol abrasador, un tornado inesperat la va aixecar i la va baixar directament a la clariana davant del bosc màgic. "Així que és necessari", va pensar la reina, "algú m'ajudi perquè faci el que he planejat. Gràcies a ell».
De sobte, un ocell assegut a prop es va dirigir a ella. "No t'estranyis, sí, sóc jo, l'ocell t'està parlant. Sóc un mussol intel·ligent i serveixo com a ajudant de l'esperit del bosc. Avui m'ha demanat que us transmeti la seva voluntat. És a dir, si vols trobar flors màgiques, ell et llançarà al bosc, però per això li donaràs 10 anys de la teva vida. Sí, envellireu 10 anys més. Acordar?"
"Sí", va xiuxiuejar la reina. Vaig portar tant de dolor al meu país que 10 anys són fins i tot un petit pagament pel que he fet.
"D'acord", va respondre l'òliba. Mira aquí.
La reina es va posar davant d'un mirall. I, mirant-lo, va veure com el seu rostre estava tallat per cada cop més arrugues, com els seus rínxols encara daurats es tornaven grisos. Estava envellint davant els seus ulls.
"Oh", va exclamar la reina. Realment sóc jo? Res, res, m'hi acostumaré. I al meu regne, simplement no em miraré al mirall. Estic preparat! - ella va dir.
—Vés, va dir el mussol...
Davant d'ella hi havia un camí que la conduïa a les profunditats del bosc. La reina està molt cansada. Va començar a sentir que les cames no l'obeïen bé, que la bossa encara estava buida, gens lleugera. Sí, només em faig gran, per això em costa tant caminar. Està bé, m'encertaré, va pensar la reina, i va continuar el seu camí.
Va sortir a un gran clar. I, ai alegria! Va veure les flors blaves que necessitava. Ella es va inclinar sobre ells i va xiuxiuejar: "He vingut i et vaig trobar. I et portaré a casa". En resposta, va sentir sonar un cristall tranquil. Aquestes flors van respondre a la seva petició. I la reina va començar a recollir l'herba màgica. Ella va intentar fer-ho amb cura. No el vaig esquinçar per les arrels, no el vaig treure, no vaig aixafar els llençols. “Després de tot, aquestes plantes i aquestes flors no només són necessàries per a mi. I així tornaran a créixer i florir encara més magníficament, va pensar, i va continuar la seva feina. Va collir flors des del matí fins al capvespre. Li feia mal la part baixa de l'esquena, ja no podia ajupir-se gens. Però la bossa encara no estava plena. Però la gran va dir, ho recordava, que la bossa ha d'estar plena i que li costaria portar-la sola. Pel que sembla, això és una prova, va pensar la reina, i va recollir, i recollir i recollir flors, tot i que estava molt cansada.
Quan va tornar a voler moure la bossa, va sentir: «Deixa'm ajudar-te, aquesta càrrega, sento, és pesada per a tu». A prop hi havia un home de mitjana edat amb roba senzilla. Recolliu herbes màgiques. Per a què?
I la reina va dir que havia vingut d'un altre país per salvar el seu poble, que per culpa seva patia desastres i malalties, sobre la seva estupidesa i orgull femení, sobre com volia conservar la seva bellesa i joventut per tots els mitjans. L'home la va escoltar atentament, no va interrompre. Només ajudava a posar flors en una bossa i arrossegar-la d'un lloc a un altre.
Hi havia alguna cosa estranya en ell. Però la reina no podia entendre què. Era tan fàcil amb ell.
Finalment la bossa estava plena.
"Si no t'importa, t'ajudaré a portar-lo", va dir l'home que es deia Jean. Només avança i mostra el camí, et seguiré.
"Sí, m'ajudaràs molt", va dir la reina. No ho puc fer sol.
El camí de tornada li va semblar molt més curt a la reina. I ella no estava sola. Amb Jean, el temps va passar volant. I el camí no semblava tan difícil com abans.
No obstant això, no se li va permetre entrar al castell. Els guàrdies no van reconèixer la vella com la seva bella i malvada reina. Però de sobte va aparèixer un vell conegut i les portes es van obrir davant d'ells.
Descansa, tornaré d'aquí a uns dies, va dir, agafant un sac ple d'herbes màgiques com una ploma.
Al cap d'un temps, el vell va reaparèixer a les cambres de la reina. Agenollat davant la reina, li va lliurar un elixir curatiu elaborat amb l'herba màgica urbento morri.
“Aixeca't dels teus genolls, venerable vell, sóc jo qui hauria d'agenollar-se davant teu. T'ho mereixes més que jo. Com premiar-te? Però com sempre, va romandre sense resposta. El vell ja no hi era.
Per ordre de la reina, l'elixir va ser lliurat a totes les cases del seu regne.
Menys de sis mesos després, el país va començar a reviure. Les veus dels nens es van tornar a sentir. Els mercats de la ciutat sonaven, sonava la música. Jean va ajudar la reina en tot. Ella li va demanar que es quedés amb ell per agrair-li de totes les maneres possibles la seva ajuda. I es va convertir en el seu assistent i assessor indispensable.
Un dia, com sempre al matí, la reina estava asseguda a la finestra. Ella ja no es mirava al mirall. Va mirar per la finestra, va admirar les flors i la seva bellesa. Hi ha un temps per a tot, va pensar. És molt més important que el meu país torni a florir. És una llàstima que no hagi parit hereu.. Que estúpid que era abans.
Ella va sentir els sons d'això. Heralds va anunciar que s'acostava una delegació d'un estat veí. Com es va sorprendre quan va saber que un rei d'un país estranger llunyà venia a cortejar-la.
Woo? Però sóc vell? Potser això és una broma?
Imagineu la seva sorpresa quan va veure a Jean, el seu fidel assistent al tron. Va ser ell qui li va oferir la mà i el cor.
Sí, jo sóc el rei. I vull que siguis la meva reina.
Jean, t'estimo molt. Però tantes princeses joves estan esperant la seva escollida. Gira els ulls cap a ells!
"Jo també t'estimo, estimada reina. I no estimo amb els meus ulls, sinó amb la meva ànima! És per la teva paciència, diligència, em vaig enamorar de tu. I no veig les teves arrugues i els teus cabells ja grisos. Ets la dona més bella del món per a mi. Sigues la meva dona!
I la reina va acceptar. Després de tot, què hi pot haver millor que envellir junts? Donar-se suport mútuament a la vellesa, cuidar-se els uns als altres? Junts per conèixer l'alba i veure la posta de sol.
Tots els que passaven van ser convidats al casament, que es va celebrar just a la plaça de la ciutat, i tothom va ser atès. El poble es va alegrar per la seva reina i li va desitjar felicitat. L'estimaven per la justícia i l'ordre que va crear al seu país.
La reina estava molt contenta. Només un pensament la preocupava. És vella per tenir un hereu.
En acabar la festa, quan els convidats ja havien marxat a casa, i els nuvis ja estaven preparats per pujar al carruatge, va aparèixer un vell.
Perdona, arribo tard. Però et vaig portar el meu regal. I va lliurar al rei i a la reina una ampolla blava. Aquesta també és una tintura d'urbento morri. Te l'he preparat. Per això vaig arribar tard. Beveu-lo.
La reina va beure la meitat i va lliurar el flascó al seu marit. Va acabar l'elixir. I sobre un miracle! Va sentir que una onada càlida recorregué el seu cos, que s'omplia de força i frescor, que tot es tornava lleuger i airejat com en la seva joventut. Semblava que estava a punt de sufocar-se per l'alegria que la dominava. Déu! Què ens està passant?
Es van girar per donar les gràcies al vell, per preguntar què havien begut. Però se n'havia anat...
Un any després, van tenir un hereu. Li van anomenar Urbento.
I han passat molts anys més i Urbento fa temps que governa aquest país, i els seus pares segueixen junts. Crien peixos, passegen pel parc, alimenten cignes blancs, que només prenen menjar de les seves mans, juguen amb els seus fills i la seva filla rossa més petita i els expliquen meravelloses històries sobre flors màgiques, després de les quals van batejar el seu fill. I al centre de la ciutat hi ha un monument al gran metge amb les paraules “En agraïment a qui va retornar la felicitat al país. Per urbento morri»