contingut
😉 Benvinguts lectors nous i habituals! Amics, l'origen de les paraules és un tema molt interessant. Poques vegades pensem en l'origen de les paraules familiars que fem servir en la conversa i l'escriptura. Però ells, com les persones, tenen la seva pròpia història, el seu propi destí.
La paraula ens pot parlar dels seus pares, de la seva nacionalitat i dels seus orígens. D'això tracta l'etimologia: la ciència del llenguatge.
La paraula (o arrel), l'etimologia de la qual es vol establir, es correlaciona amb paraules (o arrels) relacionades. Es revela una arrel productora comuna. Com a resultat de l'eliminació de les capes de canvis històrics posteriors, s'estableix la forma original i el seu significat. Us presento diverses històries sobre l'origen de les paraules en rus.
L'origen d'algunes paraules en rus
Aviation
Del llatí avis (ocell). Manllevat del francès: aviació (aviació) i aviador (aviador). Aquestes paraules les van encunyar l'any 1863 el fotògraf No sense raó i el novel·lista Lalandel. Van volar en globus.
abril
Un terme comú entre la gent de mar i els treballadors portuaris. De l'overal holandès (aixeca't! Tots amunt!). Ara el treball urgent s'anomena treball urgent urgent en un vaixell (vaixell), realitzat per tot el seu equip.
Aqualung
Va ser manllevat de la llengua anglesa. La primera part és el llatí aqua - "aigua", i la segona és l'anglès pulmonar - "llum". El significat modern de la paraula equip de busseig és "un aparell per respirar una persona sota l'aigua. Consta de bombones d'aire comprimit i un aparell de respiració”.
El busseig va ser inventat l'any 1943 pel famós navegant i explorador francès JI Cousteau i E. Gagnan.
Carreró
En rus, la paraula "carreró" s'utilitza des de principis del segle XIX. Del verb francès aller - "anar, caminar". La paraula "carreró" s'utilitza per significar "una carretera plantada a banda i banda d'arbres i arbustos".
Farmàcia
La paraula es coneix en rus ja a finals del segle XIX. El llatí apotheka es remunta a la font primària grega: apotheka, formada a partir d'apotithemi: "Abandono, m'amago". Grec - apotheka (magatzem, magatzem).
Asfalt
Grec - asphaltos (resina de muntanya, asfalt). En rus, la paraula "asfalt" es coneix des de l'antiguitat russa com el nom d'un mineral. I des de principis del segle XVI. la paraula "asfalt" ja apareix amb el significat de "material de construcció".
Banc
Italià - banco (banc, taulell de canvi de diners), més tard "oficina", que provenia de les llengües germàniques de banc ("banc").
En fallida
La font original és l'antiga combinació italiana bankca rotta, literalment "banc trencat i trencat" (taulell, oficina). Això es deu al fet que inicialment les oficines dels banquers en ruïnes, declarades en fallida, van ser objecte de destrucció.
banquet
Italià – banketto (banc al voltant de la taula). En rus, des del segle XIX. Ara "banquet" significa "un sopar de gala o un sopar".
Armari
Es pren en préstec del francès, on garderob - de - "botiga" i robe - "vestir". La paraula va començar a utilitzar-se en dos significats:
- Armari d'emmagatzematge de vestits
- Traster per a roba exterior en edificis públics
Galimatya
A finals del segle passat, el metge francès Gali Mathieu tractava els seus pacients amb acudits. Va guanyar tanta popularitat que no va estar al dia de totes les visites. Vaig enviar els meus jocs de paraules curatius per correu. Així va sorgir la paraula "tonteria", que en aquell moment significava: una broma curativa, un joc de paraules.
gelosia
Francès - gelosia (enveja, gelosia).
Conclusió
L'origen de les paraules: d'on provenen, de quines llengües del món vénen les paraules al rus? Hi ha molts idiomes d'aquest tipus, però abans de tot, cal anomenar els idiomes grec i llatí.
D'ells s'han manllevat un gran nombre de termes, vocabulari científic i filosòfic. Tot això no és casual. El grec i el llatí són les antigues llengües de pobles molt cultes que van influir en la cultura de tot el món.
🙂 Si trobeu l'article interessant, compartiu-lo amb els vostres amics a les xarxes socials. Visiteu aquest lloc, hi ha molts temes interessants per endavant! Subscriu-te al butlletí d'articles nous al teu correu electrònic. correu. Ompliu el formulari anterior: nom i correu electrònic.