Ser mare a Polònia: el testimoni de l'Ania

"Hola, tens alcohol infantil?" ” El farmacèutic em mira estranyament. “A França, no donem alcohol als nadons, senyora! », respon ella horroritzada. Explico que a Polònia, quan el nen està malalt, se li fa un massatge amb una crema grassa a la qual fem un cop d'alcohol al 90% (“spirytus salicylowy”). Li fa suar molt i el seu cos s'escalfa. Però ella no està convençuda i molt ràpidament, m'adono que amb mi, tot és diferent.

"L'aigua és inútil! ", va dir la meva àvia quan li vaig parlar dels nadons francesos que reben aigua. A Polònia serveixen més sucs frescos (pastanaga per exemple), camamilla o fins i tot te diluït. Vivim entre París i Cracòvia, així que el nostre fill Joseph menja els seus quatre àpats "à la française", però el seu te de la tarda pot ser salat i el seu sopar dolç. A França l'horari dels àpats és fix, amb nosaltres els nens mengen quan volen. Alguns diuen que provoca problemes d'obesitat.

“No el deixis plorar a la nit! Posa't a la seva pell. Imagineu-vos si algú us tanqués a una cel·la: cridaríeu tres dies sense que ningú vingués a ajudar-vos i acabareu callant. No és humà. Aquest va ser el primer consell del meu pediatre. Per tant, a Polònia és habitual veure nens dormint amb els seus pares durant dos o tres anys (de vegades més). Per a les migdiades, com per al menjar, és segons les necessitats dels més petits. De fet, la majoria dels fills de les meves amigues ja no fan la migdiada després de 18 mesos. També es diu que fins als 2 anys el nen sempre es desperta a la nit i que és el nostre deure aixecar-nos per calmar-lo.

A la sala de maternitat, el 98% de les dones poloneses donen el pit, encara que sigui dolorós. Però després, la majoria opten per la lactància materna mixta o només amb llet en pols. Jo, en canvi, vaig donar el pit al Josep durant catorze mesos i també conec dones que no van començar el deslletament fins als 2 o 3 anys. Cal dir que tenim 20 setmanes de permís de maternitat íntegrament retribuït (alguns s'entenen poc a poc d'aquest llarg període i diuen que obliga les dones a quedar-se a casa). Estant a França, no ho vaig aprofitar, així que tornar a la feina va ser difícil. En Josep volia ser portat tot el temps, jo estava esgotat. Si tingués la desgràcia de queixar-me, la meva àvia em contestaria: "Et farà músculs!" »Tenim la imatge d'una mare que ha de ser forta, però no és fàcil en un país on el sistema d'assistència social gairebé no existeix, les llars d'infants tenen poques places i les mainaderes costen una fortuna.

"37,2 ° C" és un senyal que alguna cosa s'està preparant al cos del nadó i es guarda a casa. Perquè no es refredi (sobretot als peus), posem capes de roba i mitjons. Paral·lelament a la medicina moderna, continuem utilitzant remeis “casuals”: ​​xarop de gerds amb aigua calenta, te de llima amb mel (fa suar). Per a la tos, sovint es prepara un xarop a base de ceba (talleu la ceba, barregeu-la amb sucre i deixeu-la suar). Quan se li mogui el nas, deixem que el nadó respire all fresc que fins i tot podem posar al costat del seu llit a la nit.

Encara que la vida de la mare tingui prioritat sobre la nostra vida diària, també se'ns recorda que no ens oblidem com a dona. Abans de donar a llum, les meves amigues em van aconsellar que em fes una manicura i una pedicura. A la maleta per anar a l'hospital vaig posar un assecador per poder-me bufar els cabells. Vaig donar a llum a França i vaig veure que aquí era estrany, però els meus orígens em van atrapar ràpidament.