contingut
L'obra de la cal·ligrafia xinesa estĂ plena de vitalitat; Un cal·lĂgraf Ă rab Ă©s ajudat per una fe profunda i una respiraciĂł adequada. Els millors exemples d'art antic neixen on les tradicions i l'artesania a llarg termini es fusionen amb la improvisaciĂł, i l'energia fĂsica amb l'energia espiritual.
Gairebé hem oblidat com escriure amb un llapis; és més convenient escriure i editar qualsevol text a l'ordinador. El gènere epistolar sense presses no pot competir amb el correu electrònic fred i sense rostre, però tan prà ctic i còmode. No obstant això, l'art antic i completament impracticable de la cal·ligrafia està experimentant un autèntic renaixement.
Vols canviar el ritme, aturar-te, centrar-te en tu mateix, la teva Ă nima, els teus sentiments interiors? Pren la cal·ligrafia. Pots meditar escrivint lĂnies amb un pendent perfecte. I podeu rebutjar la mostra. "No per esforçar-se per fer una obra d'art, sinĂł per acostar-se al full amb l'Ăşnic desig vague: fer un gest", diu l'artista i cal·lĂgraf Yevgeny Dobrovinsky. "No Ă©s el resultat que s'obtĂ©, sinĂł el procĂ©s en si mateix el que Ă©s important".
La cal·ligrafia no Ă©s nomĂ©s una “escriptura elegant”, no un text dissenyat artĂsticament, sinĂł un art que combina l'ofici del mestre i el seu carĂ cter, visiĂł del mĂłn i gust artĂstic. Com en qualsevol art, aquĂ regna la convenciĂł. Sigui quina sigui l'Ă rea a la qual pertanyi un text cal·ligrĂ fic: religiĂł, filosofia, poesia, el mĂ©s important no Ă©s el contingut informatiu, sinĂł la brillantor i l'expressivitat. És a la vida quotidiana que l'escriptura a mĂ s'exigeix ​​principalment per ser clara i llegible: en cal·ligrafia, la facilitat de lectura estĂ lluny de ser el mĂ©s important.
El gran cal·lĂgraf xinès Wang Xizhi (303–361) va explicar aquesta diferència d'aquesta manera: “Un text normal necessita contingut; La cal·ligrafia educa l'Ă nima i els sentiments, el mĂ©s important Ă©s la forma i el gest".
Això és especialment cert de la cal·ligrafia xinesa (també s'utilitza al Japó i Corea) i l'à rab, que, sense exagerar, també es poden anomenar prà ctiques espirituals. Això s'aplica en menor mesura a la cal·ligrafia llatina.
Els monjos medievals que van copiar la BĂblia van aconseguir una gran habilitat en l'art del disseny de textos, però el desenvolupament de la impressiĂł i el triomf d'una visiĂł materialista del mĂłn van obligar la cal·ligrafia a abandonar l'Ăşs occidental. Avui, la cal·ligrafia llatina i eslava que en va sorgir s'acosta molt mĂ©s a l'art decoratiu. "La cal·ligrafia llatina Ă©s un 90 per cent de bellesa i estil", explica Yevgeny Bakulin, professor de cal·ligrafia xinesa al Club de Cultura del Te de Moscou. "El xinès Ă©s bĂ sicament el contingut de la vida". Per als xinesos, la comprensiĂł de l'"art del traç" Ă©s una manera d'adquirir saviesa. A la civilitzaciĂł Ă rab, l'"art de la lĂnia" Ă©s completament sagrat: el text es considera el camĂ cap a Al·lĂ . El moviment de la mĂ del cal·lĂgraf connecta una persona amb un significat superior i divĂ.
Sobre això:
- Alexander Storozhuk "IntroducciĂł als carĂ cters xinesos", Karo, 2004.
- Sergei Kurlenin "JeroglĂfics pas a pas", Hyperion, 2002
- Cal·ligrafia creativa de Malcolm Couch. The Art of Beautiful Writing, Belfax, Robert M. Tod, 1998
Cal·ligrafia xinesa: la vida és el primer
Els jeroglĂfics xinesos (del grec hierogliphoi, "inscripcions sagrades a la pedra") sĂłn imatges esquemĂ tiques, grĂ cies a les quals les idees sobre objectes i fenòmens significatius per a l'home modern ens han arribat des de l'antiguitat. El cal·lĂgraf xinès no tracta de lletres abstractes, sinĂł d'idees plasmades. AixĂ, a partir de les lĂnies que simbolitzen els corrents de pluja, es forma el jeroglĂfic "aigua". Els signes "home" i "arbre" junts signifiquen "descans".
Per on començar?
"El llenguatge i l'escriptura estan separats a la Xina, de manera que fer cal·ligrafia no implica necessĂ riament un domini lingĂĽĂstic", diu Evgeny Bakulin. – Un curs de cal·ligrafia (16 lliçons de 2 hores cadascuna) introdueix uns 200 jeroglĂfics bĂ sics, que denoten conceptes fonamentals per a qualsevol cultura. Què s'obtĂ© aprenent les bases d'aquest art? La coincidència de les premonicions interiors d'una persona occidental amb l'actitud davant la vida adoptada entre els xinesos. Cada generaciĂł d'europeus entĂ©n la paraula "amor" de manera diferent. El jeroglĂfic xinès va conservar la informaciĂł que aquest concepte portava fa 5 mil anys. Les persones que s'han unit a les prĂ ctiques orientals aviat comencen a sentir l'energia vital fĂsicament. Quan es mou a la seva velocitat natural, estem sans. En dibuixar un jeroglĂfic, que consisteix en l'energia del yin i el yang, regules aquesta energia vital.
"Abans d'escriure "bambĂş", l'has de fer crĂ©ixer en tu mateix", va ensenyar el poeta i cal·lĂgraf Su Shi (1036–1101). Al cap i a la fi, això Ă©s art sense esbossos i possibilitat de correcciĂł: el primer intent serĂ l'Ăşltim alhora. Aquesta Ă©s la mĂ xima manifestaciĂł del poder del moment present. Un moviment que neix de la contemplaciĂł, la inspiraciĂł i la concentraciĂł profunda.
El ritual de preparaciĂł contribueix a la immersiĂł en un mateix. "Em sintonitzo estenent la tinta, escollint pinzells i paper", diu el cal·lĂgraf François Cheng. Com en altres prĂ ctiques tradicionals xineses, per practicar la cal·ligrafia, cal sentir com l'energia vital chi circula pel cos per tal d'esquitxar-la al paper.
La postura del cal·lĂgraf ajuda al moviment sense obstacles de l'energia: els peus estan a terra, els genolls estan lleugerament separats, l'esquena recta no toca el respatller de la cadira, l'estĂłmac no descansa a la vora de la taula, el la mĂ esquerra es troba a la part inferior del full, la mĂ dreta sostĂ© el bolĂgraf verticalment.
En el llibre de text de cal·ligrafia “I la respiraciĂł esdevĂ© un signe”* Francois Chen explica la relaciĂł entre el qi, el cos i la lĂnia: “És important captar el moment d'equilibri entre la tensiĂł i la relaxaciĂł, quan amb l'exhalaciĂł el moviment gira en un ondula des del diafragma per sobre de l'espatlla fins al canell i llisca de la punta del pinzell: d'aquĂ la mobilitat i la sensualitat de les lĂnies.
En cal·ligrafia, Ă©s important no crear un text estèticament impecable, sinĂł sentir el ritme de l'escriptura i donar vida a un full de paper blanc. Abans dels 30 anys, Ă©s gairebĂ© impossible convertir-se en un cal·lĂgraf experimentat. Això no Ă©s “art per l'art”, sinĂł el camĂ cap a la saviesa. NomĂ©s als 50 anys, havent assolit la maduresa espiritual, una persona pot adonar-se del seu significat. “En practicar-ho, perfecciones la teva ment. El desig de superar en cal·ligrafia una persona que Ă©s superior a tu espiritualment estĂ condemnat al fracĂ s", ensenya Su Shi.
Cal·ligrafia à rab: dominar la respiració
Passem dels jeroglĂfics a l'alfabet Ă rab, canviem el pinzell a kalam (bolĂgraf de canya), el taoisme a l'islam. Encara que la cal·ligrafia Ă rab va sorgir abans de l'arribada del profeta, deu el seu floriment a la difusiĂł de l'AlcorĂ . A causa del rebuig de qualsevol imatge de DĂ©u com a forma d'idolatria, el text manuscrit de les Sagrades Escriptures s'ha convertit en el seu equivalent visual, jugant el paper d'intermediari entre DĂ©u i les persones, una forma a travĂ©s de la qual una persona entĂ©n el divĂ. La sura The Clot (1-5) diu: "Llegeix en nom del teu Senyor... que va donar coneixement de la canya d'escriptura. Va donar coneixement a l'home sobre allò que no coneixia.
Disciplina de la ment
"Amb l'arribada dels ordinadors, les classes de cal·ligrafia tradicionals es van cancel·lar en algunes escoles japoneses", diu Yelena Potapkina, professora de l'escola nĂşm. 57 de Moscou. "L'alfabetitzaciĂł dels nens ha disminuĂŻt, detalls importants han desaparegut de les presentacions i assajos". L'Elena ensenya cal·ligrafia a 3r-4t grau i anomena la seva assignatura "disciplina de la ment". “La cal·ligrafia desenvolupa l'erudiciĂł, ajuda a comprendre el text. Es distingeix de la cal·ligrafia mecĂ nica per l'espiritualitat del procĂ©s d'escriptura. A l'aula, sovint agafem un text artĂstic complex, com ara Tolstoi, i reescrivim parĂ grafs amb una lletra cal·ligrĂ fica. Havent dominat el vocabulari de l'escriptor d'aquesta manera, Ă©s mĂ©s fĂ cil entendre l'obra. Estic segur: si una persona escriu de manera competent i bella, la seva vida serĂ inconfusiblement bella".
La cal·ligrafia Ă©s una excel·lent escola d'obediència, on es pren com a base el principi d'obediència a la voluntat d'Al·lĂ i, per tant, la Paraula de DĂ©u expressada en una carta. Aprendre aquest art Ă©s un procĂ©s llarg i difĂcil. Al primer any, els alumnes no toquen el kalam, sinĂł que nomĂ©s miren el professor. DesprĂ©s, al llarg dels mesos, produeixen "alif", l'equivalent de la nostra lletra "a", que Ă©s una barra vertical. La seva extensiĂł serveix de base per elaborar una proporciĂł, sense la qual escriure un text Ă©s impensable.
L'alfabet à rab només té 28 lletres. La singularitat de la cal·ligrafia à rab rau en desenes d'escriptures o estils canonitzats. Fins al segle XNUMX, va dominar l'estil geomètric "Kufi", adoptat per escriure sures de l'Alcorà . El "naskh" estricte i el "rika" cursiu són ara populars.
"El primer pas Ă©s aprendre a captar els matisos interiors, invisibles, el moviment amagat en el text", explica Hassan Massoudy, un reconegut cal·lĂgraf europeu. Tot el cos estĂ implicat en la creaciĂł del text. Però la capacitat de respirar Ă©s primordial: el cal·lĂgraf no es permetrĂ respirar fins que no completa la carta o completa la lĂnia. Kalam, que es mantĂ© obliquament, hauria de fusionar-se amb la mĂ , convertir-se en la seva continuaciĂł. S'anomena aixĂ: "el llenguatge de la mĂ ", i per a la seva possessiĂł requereix duresa i alhora flexibilitat de la mĂ .
Abans de treballar amb el text de l'AlcorĂ o una obra poètica, el cal·lĂgraf s'impregna del seu contingut. Aprèn el text de memòria, i abans d'agafar la ploma, allibera espai al seu voltant, aconseguint la sensaciĂł que "tot el que hi ha al voltant ha desaparegut", diu Massoudi. “Es concentra, imaginant-se dins d'un buit esfèric. La inspiraciĂł divina s'apodera d'ell quan es troba al centre: en aquest moment Ă©s visitat per la perspicacia, el cos es torna ingrĂ vid, la mĂ s'eleva lliurement i Ă©s capaç d'encarnar el significat que se li revela a la carta.
Hi ha una pregunta:
- Cal·ligrafia llatina i eslava: www.callig.ru
- Cal·ligrafia à rab: www.arabiccalligraphy.com
- Cal·ligrafia xinesa: china-shufa.narod.ru