Avui a la "Estanteria" hi ha la novel·la "A Clockwork Orange" d'Anthony Burgess, estrenada el 1962 i adaptada el 1971 per Stanley Kubrick. Segons l'argument de l'obra, Londres va ser "capturada" per bandes d'adolescents, per a qui la violència es va convertir en un esport. El personatge principal de la novel·la, Alex, també té una colla formada per adolescents com ell. Parlen el seu propi argot, que anomenen "Nadsat". Aquesta argota la vaig inventar jo mateixAnthony Burgess, escrivint algunes paraules russes en llatí (durant el desenvolupament de la trama, l'autor estava a Leningrad, això també es va reflectir en els noms d'alguns llocs de la novel·la: Victory Park, la botiga Melody, etc.), i "Nadsat" no és res més que el prefix decimal "- nadtsat". L'Alex i la seva colla, disfressats amb vestits extravagants, passen la nit per Londres, es barallen amb altres bandes, ataquen els vianants, roben botigues i fins i tot maten. Per l'assassinat, Alex entra a la presó, on accepta un tractament experimental a canvi d'una llibertat anticipada. El tractament consisteix en un rentat de cervell, com a conseqüència del qual fins i tot el pensament de violència provoca un dolor terrible, cosa que el porta a intentar suïcidar-se. El llibre va inspirar més d'un grup musical per crear cançons i alguns àlbums dedicats, com ara Sepultura i el col·lectiu rus B-2.