Ser mare a l'Afganistan: el testimoni de Ghezal

"Beure! ", La meva mare em va preguntar a la maternitat, donant-me una tassa que acabava d'abocar d'una ampolla gran Thermos®. "Quina és la teva poció mare?" vaig respondre somrient. “Una beguda que els metges francesos no et van poder donar i que et permetrà alleujar els mals de panxa i eliminar les impureses. “

Tan bon punt donen a llum, les mares afganeses beuen Chawa, elaborat amb te negre, gingebre fresc ratllat, sucre de canya, mel, cardamom i fruits secs triturats. La maternitat és una qüestió de dones amb nosaltres i els familiars no dubten a venir a ajudar la jove mare. Des del moment de l'embaràs, totes contribueixen al seu benestar, als veïns que porten els seus plats, les olors seductores arriben als nassos de les embarassades que els envolten per no frustrar-la. Quan neix el seu nadó, les dones poden seguir així la tradició dels quaranta dies de descans. El pare no assisteix al part. Això semblaria descabellat per a una dona afganesa, que preferirà l'ajuda de la seva mare o germana.

Has de saber que la dona afganesa és la que porta la seva llar; és el centre neuràlgic de la llar. Veig la sort que vaig tenir d'haver parit a França perquè el meu país porta més de quaranta anys en guerra. La taxa de mortalitat infantil és increïble i la majoria de dones es veuen obligades a donar a llum a casa per manca d'infraestructures. Malgrat les associacions presents en el camp, les condicions higièniques segueixen sent catastròfiques i moltes mares també perden la vida durant el part. Molts afganesos viuen per sota del llindar de pobresa i l'accés a l'aigua potable és complicat.

Moltes tradicions al voltant del naixement

Mantenir alguns costums del meu país d'origen era evident quan van néixer els meus fills. El meu pare va venir a xiuxiuejar a l'orella dreta de cadascun dels meus nadons la crida a l'oració. Antigament, es disparaven trets a l'aire per donar la benvinguda al nounat. Quan neix un nen, les famílies més benestants sacrifiquen una ovella per tal de distribuir menjar als necessitats com a ofrena. Havíem preparat dolços per als nostres éssers estimats i hem enviat diners a casa perquè hi pogués menjar un gran nombre de persones. Un parell d'amics afganesos dels meus pares que viuen als Estats Units avui han fet el viatge pel naixement de la meva filla, els braços carregats de roba de 0 a 2 anys. Era una manera de continuar la tradició Jorra de fer preparar en família l'aixovar per al nounat.

Quan va néixer el meu fill gran, jo era escèptic amb certs costums que la meva mare em va aconsellar de seguir. Embolicar l'infant era un d'ells. Però la prova va resultar convincent, em vaig convèncer ràpidament. Més tard, pel meu fill, vaig veure arreu en revistes que dones occidentals es van tirar sobre aquesta "manta màgica". Res de nou per a una mare afganesa! 

Un altre dia que la meva petita patia còlics, la meva mare li va fer una infusió de llavors de fonoll i anís, beure tèbia en petites quantitats de l'ampolla. "Quina és la teva vellesa?" Li he preguntat. Una altra cosa que va funcionar de meravella i que avui es ven industrialment a les farmàcies! Mahnaaz, la meva filla, el primer nom de la qual significa "bellesa graciosa de la lluna" en persa, i el meu fill Waïss, "la casa, la residència, la pàtria" en pasxtu, són fruit de cultures mixtes. El meu els transmeto a través de la llengua, la cuina, la proximitat amb els avis (Bibi i Boba), el respecte a la gent gran, i amb el temps espero portar-los cada dia una mica més...