contingut
El final de l'hivern, fins i tot tan inusualment càlid com l'actual, no és el moment més fàcil. Per sobreviure-hi cal un esforç, un avenç, recursos per als quals no sempre n'hi ha prou. Unes vetllades amb un llibre interessant ajudaran a omplir-les.
Esdevenir
"Sobre el cos de l'ànima" de Lyudmila Ulitskaya
Després del llibre semibiogràfic Jacob's Ladder, Lyudmila Ulitskaya va anunciar que ja no es dedicaria a la prosa important. I, de fet, no va publicar una novel·la, sinó una col·lecció d'11 contes nous. Aquesta és una gran notícia: les històries d'Ulitskaya, amb la seva font d'història privada estretament comprimida, romanen a l'ànima durant molt de temps. Poques persones són capaces de revelar l'essència de la naturalesa humana en una trama lacònica amb tanta precisió, per mostrar el destí en pocs cops.
Aquí teniu la història "Serpentine" (amb una dedicatòria personal a Ekaterina Genieva) - sobre una dona talentosa, filòloga, bibliògrafa, que a poc a poc comença a oblidar les paraules i el seu significat. Us imagineu què significa una paraula per a un bibliotecari? Ulitskaya, sorprenentment metafòricament, però alhora gairebé tangible, descriu com l'heroïna es mou pas a pas al llarg de la serpentina dels seus records esvaïts cap a la boira de l'oblit que parpelleja davant. L'escriptor aconsegueix dibuixar mapes de contorn de la consciència humana amb paraules, i això fa una impressió molt forta.
O, per exemple, "Drac i Fènix", escrit després d'un viatge a Nagorno-Karabakh, on en comptes d'un conflicte insoluble entre armenis i azerbaiyanos, hi ha l'amor devot i agraït de dos amics.
Cal un cert coratge per atrevir-se a mirar més enllà de l'horitzó, i un gran talent per escriure per descriure el que va veure.
En el conte “Feliços els que...”, les germanes grans, recorrent els manuscrits de la seva mare lingüista difunta, finalment comencen a parlar del que han guardat en si durant tota la seva vida. La pèrdua es converteix en comoditat i guany, perquè et permet treure el ressentiment i l'orgull i veure com es necessitaven els tres. Una breu història sobre l'amor tardà, Alice Buys Death, és la història d'una dona solitària de llarga vida que, per voluntat del destí, té una petita néta.
Tocant els temes de la intimitat, el parentiu de les ànimes, l'amistat, Lyudmila Ulitskaya toca inevitablement el tema de la separació, la finalització i la sortida. Materialista i biòloga, d'una banda, i escriptora que creu almenys en el talent i la inspiració, de l'altra, explora aquell espai límit on el cos es divideix amb l'ànima: com més envelleixes, més atrau, diu. Ulitskaia. Cal un cert coratge per atrevir-se a mirar més enllà de l'horitzó, i un gran talent per escriure per descriure el que va veure.
La mort, que posa límits, i l'amor, que les abolix, són dos motius eterns als quals l'escriptor ha trobat un nou marc. Va resultar ser una col·lecció molt profunda i alhora brillant d'històries secretes, passats per un mateix, que es vol rellegir.
Ludmila Ulitskaya, "Sobre el cos de l'ànima". Editat per Elena Shubina, 416 p.
Retrat
"Serotonina" de Michel Houellebecq
Per què aquest ombrívol francès captiva tant els lectors, descrivint una i altra vegada l'esvaïment de la personalitat del seu heroi intel·lectual de mitjana edat amb el teló de fons de la decadència d'Europa? La gosadia del discurs? Una valoració previsora de la situació política? L'habilitat d'un estilista o l'amargor d'una persona intel·ligent cansada que impregna tots els seus llibres?
La fama va arribar a Houellebecq als 42 anys amb la novel·la Elementary Particles (1998). En aquell moment, un graduat de l'institut agronòmic va aconseguir divorciar-se, seure sense feina i desil·lusionar-se amb la civilització occidental i la vida en general. En qualsevol cas, Welbeck interpreta el tema de la desesperança en tots els llibres, inclòs Submission (2015), on descriu la transformació de França en un país islàmic, i la novel·la Serotonina.
La vida emocional prèviament es converteix en una seqüència d'accions mecàniques en el context de l'anestèsia de serotonina
El seu heroi, Florent-Claude, irritat amb el món sencer, rep un antidepressiu d'un metge amb l'hormona de la felicitat: la serotonina, i parteix en un viatge als llocs de la joventut. Recorda les seves amants i fins i tot en somia amb de noves, però “la tauleta blanca de forma ovalada... no crea ni modifica res; ella interpreta. Tot el final ho fa passar, l'inevitable, accidental..."
Una vida prèviament saturada emocionalment es converteix en una seqüència d'accions mecàniques en el context de l'anestèsia amb serotonina. Florent-Claude, com altres europeus sense columna, segons Houellebecq, només és capaç de parlar bellament i lamentar-se del perdut. Es compadeix tant de l'heroi com del lector: no hi ha res que els ajudi, excepte parlar i adonar-se del que està passant. I Welbeck, sens dubte, aconsegueix aquest objectiu.
Michel Welbeck. "Serotonina". Traduït del francès per Maria Zonina. AST, Corpus, 320 p.
Resistència
"Nosaltres contra tu" de Fredrik Backman
La història de l'enfrontament entre els equips d'hoquei de dues ciutats sueques és una seqüela de la novel·la "Bear Corner" (2018), i els aficionats coneixeran personatges coneguts: la jove Maya, el seu pare Peter, que una vegada va irrompre a la NHL, un hoquei. jugador del déu Benya... L'equip júnior, la principal esperança de la ciutat de Bjornstad, gairebé en plena força, es va traslladar al veí Hed, però la vida continua.
És interessant seguir el desenvolupament dels esdeveniments independentment de si t'agrada l'hoquei i coneixes l'argument del llibre anterior. Buckman fa servir els esports per parlar de les nostres inseguretats i pors, resiliència i motivació. El fet que sigui gairebé impossible aconseguir alguna cosa sol, només pots no deixar-te trencar. I després t'has de tornar a unir per aconseguir un resultat.
Traducció del suec per Elena Teplyashina. Simbad, 544 p.
amistat
"L'aire que respires" de Francis de Pontis Peebles
Una novel·la musical encisadora del brasiler nord-americà Peebles sobre l'amistat femenina i el regal maleït d'un gran talent. Dorish, de 95 anys, recorda la seva infància empobrida en una plantació de sucre dels anys 20 i la filla del seu amo, Grace. L'ambiciós Graça i l'obstinat Dorish es complementaven: un tenia una veu divina, l'altre tenia sentit de la paraula i del ritme; l'un sabia com embruixar el públic, l'altre, per allargar l'efecte, però cadascun volia desesperadament el reconeixement de l'altre.
Rivalitat, admiració, dependència: aquests sentiments crearan una llegenda brasilera a partir de les noies de província: Graça es convertirà en una gran intèrpret, i Dorish escriurà les millors cançons per a ella, vivint una i altra vegada la seva desigual amistat, traïció i redempció.
Traducció de l'anglès per Elena Teplyashina, Phantom Press, 512 p.