Després de 12 anys de matrimoni, la meva dona volia que em portés una altra dona a sopar i al cinema.
Ella em va dir: "T'estimo, però sé que una altra dona t'estima i voldria passar temps amb tu".
Una altra dona que la meva dona va demanar atenció va ser la meva mare. Fa 19 anys que és vídua. Però com que la meva feina i els tres fills em demanaven totes les meves forces, només podia visitar-la de tant en tant.
Aquell vespre la vaig trucar per convidar-la a sopar i al cinema.
- Què va passar? Estàs bé? va preguntar immediatament.
La meva mare és una d'aquelles dones que immediatament sintonitza les males notícies si el telèfon sona tard.
"Vaig pensar que t'agradaria passar temps amb mi", vaig respondre.
Va pensar un segon i després va dir: "Realment vull això".
Divendres després de la feina, conduïa per ella i una mica nerviosa. Quan el meu cotxe es va aturar davant de casa seva, la vaig veure parada a la porta i em vaig adonar que també semblava una mica preocupada.
Es va quedar a la porta de la casa, l'abric llençat sobre les espatlles. Tenia els cabells amb rínxols i portava un vestit que va comprar per al seu darrer aniversari de casament.
"Vaig dir als meus amics que el meu fill passaria la vetllada amb mi en un restaurant avui, i els va causar una impressió molt forta", va dir, pujant al cotxe.
Vam anar a un restaurant. Encara que no és luxós, però molt bonic i acollidor. La meva mare em va agafar del braç i va caminar com si fos la primera dama.
Quan ens vam asseure a una taula, vaig haver de llegir-li el menú. Els ulls de la mare ara només podien distingir lletres grans. Després d'haver llegit a mig camí, vaig aixecar la vista i vaig veure que la meva mare estava asseguda mirant-me, i un somriure nostàlgic va jugar als seus llavis.
"Acostumava a llegir tots els menús quan eres petit", va dir.
"Així que és hora de pagar un favor per un favor", vaig respondre.
Vam tenir una molt bona conversa durant el sopar. Sembla que no hi ha res especial. Acabem de compartir els últims esdeveniments de les nostres vides. Però ens vam deixar portar tant que vam arribar tard al cinema.
Quan la vaig portar a casa, em va dir: "Tornaré amb tu a un restaurant. Només que aquesta vegada et convido.»
Vaig estar d’acord.
—Com va ser la teva tarda? la meva dona em va preguntar quan vaig arribar a casa.
- Molt bé. Molt millor del que m'imaginava, vaig respondre.
Uns dies després, la meva mare va morir d'un atac de cor massiu.
Va passar tan sobtadament que no vaig tenir cap possibilitat de fer res per ella.
Uns dies després, vaig rebre un sobre amb el rebut del pagament del restaurant on vam sopar la meva mare i jo. Al rebut hi havia una nota adjunta: "Vaig pagar la factura del segon sopar per avançat. La veritat és que no estic segur de poder sopar amb tu. Però, tanmateix, vaig pagar per dues persones. Per tu i per la teva dona.
És poc probable que mai pugui explicar-te què va significar per a mi aquell sopar per a dues persones al qual em vas convidar. Fill meu, t'estimo!»