Els traumes són lesions com estem acostumats a pensar en la medicina occidental. Aquestes lesions poden ser lleus, com colpejar el dit del peu a la vora d’un moble, o greus, com ara una pelvis trencada després de caure a l’esquí. També es pot considerar com a trauma una acumulació de microtraumes després de moviments repetitius, com els que es duen a terme en una cadena de muntatge, per exemple. La medicina tradicional xinesa (TCM) considera que el trauma pot causar dos efectes: l’estancament del Qi i, el que és més greu, l’estancament de la sang.

L’estancament del Qi sol ser el resultat d’una lesió lleu. Es caracteritza per meridians obstruïts localment. Per exemple, una persona que treballa moltes hores a l'ordinador pot experimentar, després d'un temps, dolor difús als colzes resultant d'un lleu trauma causat per una mala postura. A TCM, s’explicarà que aquesta mala postura bloqueja el reg dels meridians dels canells. Per tant, aquest bloqueig provoca estancament del Qi que provoca dolor als colzes (vegeu Tendinitis).

Aparició sobtada

El Qi d’aparició sobtada i l’estancament de la sang està relacionat amb lesions greus. També es caracteritza per meridians obstruïts localment; no obstant això, en aquests casos no només es bloqueja el Qi, sinó també la Sang. Aquest estancament provoca un dolor més fort, localitzat en lloc de difús i que pot presentar manifestacions visibles com contusions, quists i grumolls o petites venes blaves a la pell.

Per exemple, algú corre i esgarra un turmell. El dolor agut i agut es percep amb precisió al turmell; és un llamp i obliga al corredor a aturar-se. Això provoca inflor i un color blavós de la pell. En la visió TCM, els traumes greus, com ara esquinços i fractures, que rebenten els vasos sanguinis i permeten la filtració de sang a les estructures circumdants, provoquen un bloqueig de manera que la sang s’estanci als meridians circumdants. Aquest estancament de la sang provoca llavors un bloqueig material que impedeix la circulació de Qi als meridians.

Aparició progressiva

Quan l'estancament del Qi persisteix durant un temps, pot provocar un estancament de la sang, ja que és el Qi el que fa possible la circulació de la sang. Si, per exemple, una persona que treballa moltes hores a l’ordinador no fa res per solucionar el seu problema, pot desenvolupar dolor crònic que serà cada vegada més present, molest i restrictiu. El trauma, encara que menys immediat que en el cas de l'esquinç, tindrà les mateixes conseqüències.