Amb un llibre nou el nou any

... esquinçat al passat

"El futur de la nostàlgia" Svetlana Boym

La nostàlgia pot ser alhora una malaltia i un impuls creatiu, "tant un medicament com un verí", conclou un professor de la Universitat de Harvard. I la principal manera de no enverinar-se per això és entendre que els nostres somnis d'un "Paradís perdut" no poden ni s'han de fer realitat. L'estudi, de vegades personal, revela aquest sentiment amb una facilitat inesperada per a l'estil científic fent servir l'exemple dels cafès berlinesos, Jurassic Park i el destí dels emigrants russos.

Traducció de l'anglès. Alexander Strugach. OVNI, 680 pàg.

… aclaparat per la passió

"Taronja amarga" de Claire Fuller

Es tracta d'un thriller que captiva amb un joc tens: els fragments dispersos de la història del personatge principal Francis s'ajunten en un mosaic, i el lector l'assembla com un trencaclosques. En Francis va a estudiar un antic pont cap a una finca remota, on coneix una parella encantadora de científics: Peter i Kara. Tots tres comencen a ser amics, i ben aviat a Frances li sembla que s'ha enamorat de Peter. Res especial? Sí, si cadascun dels herois no hagués guardat un secret en el passat, que podria convertir-se en una tragèdia en el present.

Traducció de l'anglès. Alexei Kapanadze. Simbad, 416 p.

… Li agrada l'obertura

“Esdevenir. La meva història Michelle Obama

L'autobiografia de Michelle Obama és sincera, lírica i plena de detalls precisos en les millors tradicions de la novel·la americana. L'ex-primera dama dels Estats Units no amaga ni visites conjuntes a un psicoterapeuta amb el seu marit Barack, ni fredor amb companys d'habitació a la universitat. Michelle no intenta semblar propera a la gent ni, per contra, especial. Ella sap del cert que no es pot guanyar confiança sense ser sincer, i intenta ser ella mateixa. I sembla que va ser ella qui va ensenyar això al seu marit.

Traducció de l'anglès. Yana Myshkina. Bombora, 480 p.

… No és indiferent el que està passant

"Edda mitjana" Dmitri Zakharov

Les obres de l'artista de carrer anònim Chiropractic són literalment mortals per als poders existents. Els funcionaris s'afanyen a buscar el "hooligan" i la persecució absorbeix l'home de relacions públiques Dmitri Borisov a les complexitats de les baralles polítiques. Les intrigues entre bastidors causen ràbia. Però la novel·la també mostra quelcom que val la pena en la modernitat. L'amor, el desig de justícia és el que s'esforça per lliscar-se darrere de les parasols de la informació i el soroll polític.

AST, Editat per Elena Shubina, 352 p.

… Agraeix la bellesa

Sobre Beauty Stefan Sagmeister i Jessica Walsh

De què va tot això? Quina és la veritat de la frase "la bellesa està als ulls de qui mira"? A la recerca d'una resposta, dos famosos dissenyadors segueixen un camí no trivial. Apel·len a Instagram i la mitologia, suggereixen triar la moneda més elegant i critiquen l'ideal de "eficiència". Resulta que el denominador comú de la bellesa és realment similar per a la majoria de nosaltres. Sovint ens n'oblidem. Fins i tot si no esteu preparats per compartir l'opinió dels autors sobre alguns punts, segur que us captivarà el disseny del llibre en si. I sobretot, un arxiu luxosament il·lustrat d'exemples clars de bellesa.

Traducció de l'anglès. Yulia Zmeeva. Mann, Ivanov i Ferber, 280 p.

... passant per dificultats

"Horizon on Fire" de Pierre Lemaitre

Una novel·la d'un premi Goncourt pot ser un motivador per a la resiliència. L'hereva d'una empresa adinerada, Madeleine Pericourt, es retira després del funeral del seu pare i d'un accident amb el seu fill. La família envejada és allà mateix. La fortuna es perd, però Madeleine conserva el seny. La història de la ruptura d'una família amb el teló de fons de la França d'abans de la guerra recorda les novel·les de Balzac, però captiva amb dinàmica i nitidesa.

Traducció del francès. Valentina Chepiga. Alfabet-Atticus, 480 p.