14 llibres que criden a la carretera

El llibre del filòleg i traductor Viktor Sonkin no és una guia típica. No ho mirareu a través d'ell corrent o assegut en un avió. Però al cap i a la fi, Roma no és una ciutat tal com per suportar un tractament «familiar» en forma d'una llista de fets secs i una descripció formal de les rutes. Es necessita temps per entendre-ho correctament. O... un satèl·lit com Viktor Sonkin. El seu llibre permet al lector convertir-se breument en historiador, arqueòleg, lingüista i veure darrere del calidoscopi d'edificis majestuosos que viuen la història, el destí de generals, reis, poetes i gent corrent. El llibre de Sonkin està desproveït tant del tedi acadèmic com d'entonacions avorrides dels fullets publicitaris. Gràcies a això, està dotada d'una altra cosa: el títol de la guanyadora del premi Enlightener-2013. (ACT, Corpus, 2015)

«La paraula en el camí» Peter Vail

El llibre del brillant assagista, periodista Pyotr Vail va aparèixer un any després de la seva mort i inclou els seus assajos de diferents anys sobre viatges per tot el món, notes culinàries, fragments d'entrevistes i capítols del llibre inacabat «Pictures of Italy» sobre els grans mestres. de la pintura italiana. Un viatger erudit, clar i aventurer, interlocutor enginyós i benèvol, Weil va viatjar, es va instal·lar ("domesticar") i va descriure molts llocs bells, i tan bon punt obriu el llibre, sents un agut desig de fer la maleta ràpidament. i sortir a la carretera. De fet, la direcció no és tan important, perquè allà on vagis, finalment et trobaràs amb tu desconegut, argumenta Weil: “Els viatges no són gens una recerca del desconegut. Viatjar és una manera d'autoconeixement... Al cap i a la fi, quan arribes a llocs diferents, no només els mires, sinó que també et veus a tu mateix.” (Corpus, 2011)

“Sobretot Llombardia. Imatges d'Itàlia XXI» Arkadi Ippolitov

Exactament cent anys després de la publicació de les famoses «Imatges d'Itàlia» de Pavel Muratov (aquest llibre encara es troba a la llista de lectura obligatòria per a qualsevol persona interessada en la cultura mundial), el crític d'art i historiador Arkadi Ippolitov va escriure una mena de continuació (rèplica del segle 2012). Les imatges d'Ippolitov no són inferiors en brillantor a les descripcions del seu predecessor (“Qualsevol palau barroc és un cadàver de carn, que s'esfondra luxosament davant els teus ulls”)... Qualsevol racó de Llombardia evoca a la memòria de l'autor molt de caràcter literari, històric. , reminiscències cinematogràfiques i associacions. Leonardo da Vinci, Caravaggio, Tarkovski i Tolstoi, Pasolini i Fellini, les croades i els fruits de Cremona en mostassa: les impressions i històries curioses de l'autor es barregen en un còctel embriagador que permet gaudir de viatjar per Itàlia (i molt més enllà de les seves fronteres) sense sortir de casa teva. (Colibrí, Azbuka-Atticus, XNUMX)

Peter Ackroyd, escriptor, historiador, culturòleg, va escriure diverses biografies dels grans londinencs (Dickens, Shakespeare, Chaucer, Turner i altres), i també va emprendre un estudi a gran escala del passat i el present de la mateixa ciutat en el llibre "Londres". . Biografia ”(Editorial Olga Morozova, 2007), que es va convertir en un best-seller. Però Ackroyd no va satisfer el seu interès per la vida anglesa i va dirigir la seva atenció al Tàmesi. Un viatge per aquest riu sagrat per als britànics, de la font a la desembocadura, es converteix en una narració a gran escala sobre la història i la cultura d'Anglaterra. El Tàmesi com a trama combina molta informació de diversos tipus (aquí, economia, geografia, religió i mitologia). Però també és una reflexió sobre el riu com a tal, símbol d'eternitat i variabilitat, un riu que uneix espai i temps i parla igualment del passat i del present. (Editorial Olga Morozova, 2009)

«Passeja per Istanbul a la recerca de Constantinoble» Sergei Ivanov

Veure Constantinoble medieval a l'Istanbul modern, donar-hi vida i guiar-hi els turistes: aquesta tasca va resultar estar dins del poder del brillant narrador i erudit bizantí Sergei Ivanov. L'autor dibuixa la vida quotidiana dels habitants de la ciutat, recorda els fets terribles i alegres plasmats en infinitat de llegendes, vides i «passejades» dels viatgers. I aquest “passeig” virtual desperta la imaginació ni més ni menys que un autèntic viatge a Istanbul, tot i que, és clar, no l'anul·la en absolut. (ACT, Corpus, 2016)

“París des de dins cap a fora. Com domesticar una ciutat capriciosa de Stephen Clark

El periodista britànic Stephen Clark, que està enamorat de París, està disposat a donar als lectors molts consells valuosos: com comportar-se al metro, al carrer, a cafeteries i restaurants, hotels i apartaments de lloguer, la millor manera de preguntar a un transeünt. una pregunta per obtenir una resposta amable, quina cuina francesa val la pena tastar, quins cinemes són els millors per veure estrenes i a quins museus anar si no vols fer cua. En un petit llibre, Clark aconsegueix explicar-ho tot: sobre la història de la ciutat, sobre l'arquitectura, sobre racons rars on el peu del turista no trepitja, sobre el sexe parisenc i els preus de l'habitatge, sobre els reis del món de la moda i on comprar roba... (Ripol Classic , 2013)

Andrei Bilzho és l'autor de «Petróvitx», dibuixant i «empleat d'un petit hospital psiquiàtric». Poca gent sap que Petrovich de bronze es troba en un dels jardins venecians, i el mateix restaurador Andrei Bilzho és venecià. Probablement perquè l'autor del llibre no se sent turista a Venècia, no va escriure cap guia. "Venècia per a turistes" és una ciutat absurda, i "un empleat d'un petit hospital psiquiàtric" recull tot aquest absurd, primer fent la pregunta infantil "On van els excrements de coloms?", I després explicant què és "una inundació veneciana normal" és. Cada capítol porta el nom d'un dels “punts de càtering venecians”, i l'autor ens presenta d'una manera casolana el local, la cuina i el propietari, i fins i tot adjunta biglietto di visita, la targeta de visita del restaurant. Bilzho adreça el llibre no a turistes casuals i pressats, sinó a aquells que vénen a la ciutat a viure, encara que no sigui per molt de temps. (OVNI, 2013)

“Nova York. Art Navigator »Morgan Falconer

Després d'haver obert aquesta colorida guia, enteneu clarament que val la pena fer un viatge a Nova York, encara que només sigui per veure les més riques col·leccions d'obres mestres de l'art mundial, guardades amb amor als famosos museus de Nova York. I definitivament hauríeu de portar un navegador d'art amb vosaltres. En primer lloc, gràcies al seu format convenient, no us carregarà a peu, i en segon lloc, utilitzant els seus mapes i indicacions, no us desviareu i trobareu exactament allò que us interessa i, finalment, a més d'informació valuosa, un art Navigator us oferirà una breu visió general de la història de l'art mundial. Si no teniu previst volar per l'oceà aviat, podeu fer un viatge virtual: després d'admirar les excel·lents il·lustracions del llibre, visiteu els llocs web dels museus i galeries de Nova York (les seves adreces estan convenientment agrupades), que contenen les principals perles de les col·leccions. (Sinbad, 2014)

«Orient Mitjà: lluny i ample» Semyon Pavlyuk

Turquia continental, Síria, Iran: rutes que per a un viatger gratuït amb una motxilla poden semblar inquietants i aterridores. No obstant això, el geògraf professional Semyon Pavlyuk demostra des de la seva pròpia experiència que la por a una cultura desconeguda es compensa amb impressions úniques, tant de vistes reals com d'imatges de la vida quotidiana a l'Orient Mitjà. Podeu passar la nit allà al terrat d'un hotel barat, i el conductor del viatge no només us parlarà de la vida, sinó que també us convidarà a casa per prendre una tassa de te. Des d'Istanbul passant per Ankara i a través de l'Iran (Qom, Isfahan, Shiraz): en aquest fascinant «diari de viatge»: la temptació per als aventurers i el plaer de l'empatia per als cossos domèstics. (Kitoni, 2009).

Les notes de viatge d'Alexander Genis no són només l'art de parlar a la taula portat a la perfecció, arrullar sobre elegants elefants de noces a Delhi, la "màquina del temps" espanyola: corrides de toros, pesca exòtica en un llunyà llac canadenc, metro japonès i lloros d'Hudson. No. Aquesta és la filosofia del viatge, el viatge com a estat d'ànim, ànima, cos. Genis acompanya invariablement totes les escenes i detalls observats amb reflexos que empenyen els límits del lloc que acabem de descriure a l'escala de l'Univers. I al final, tot es redueix de nou a una conversa sobre una persona i sobre si mateix. Perquè viatjar és “una experiència d'autodescobriment: un viatge físic amb conseqüències espirituals. En incrustar-se en el paisatge, l'autor el canvia per sempre. Assajos d'Alexander Genis: un conjunt de postals de colors amb paisatges canviats per sempre per ell. (OVNI, 2011)

"Estat literari rus" Vladimir Novikov

Allà van passar la infantesa de Puixkin i la joventut de Turgueniev. Baratynsky es va adonar de les seves habilitats arquitectòniques inesperades allà. Els millors escriptors russos hi van escriure, caminar, pescar i trobar-hi amics. El filòleg i escriptor Vladimir Novikov va preparar una mena de guia de 26 estaments «literaris»: des de Mikhailovsky de Puixkin i Tarkhan de Lermontov fins a Slepnev de Gumilyov i Rozhdestveno de Nabokov. De fet, tenim davant nostre una «excursió literària» —des de l'Edat d'Or fins a l'Edat de Plata— amb molts fets de text i llegendes no de text, amb històries d'amor i anècdotes quotidianes. Aquests esbossos concisos seran de particular interès per als aficionats als «viatges de cap de setmana». Després de tot, les finques dels escriptors russos segueixen sent les millors rutes per a aquests viatges. (Lomonosov, 2012)

"Vam viatjar molt..." Elena Lavrentieva

Fa cent anys, els nostres compatriotes van anar a descansar a altres països amb no menys entusiasme que nosaltres. Especialment sovint van viatjar artistes, artistes, escriptors. Els seus diaris i cartes, fotografies úniques, postals i fulletons omplen aquest àlbum amb l'aire dels Alps suïssos, els basars asiàtics i la Riviera francesa. I també estan plens d'observacions quotidianes curioses sobre la moda, el servei, la cuina i els costums, tant residents locals com altres turistes que visiten: "Impressionant en aparença i alegre: nord-americans. M'han agradat molt, però per què aquests senyors s'asseien a la cabina tan indecentment, aixecant les cames per sobre del cap? No van tenir mai institutrius?» (Eterna, 2011).

"Corre, bosc, corre", van advertir amb certa ironia els fills del seu pare de 45 anys, que van decidir córrer, no només per Amèrica o Canadà, per tot el món. Tant si fugiva dels problemes laborals com si planejava canviar radicalment la seva vida, però el canadenc Jean Beliveau ho va fer! Va sortir de Mont-real l'agost de 2000 i va tornar... 11 anys després. És cert que en algun moment va passar de córrer a caminar, però això no canvia l'essència de l'assumpte: un home sol, amb un carro de tres rodes i una petita quantitat al seu compte, va viatjar per tots els continents i després va descriure el seu viatge en un llibre molt emocionant. I ja sabeu, avui, quan cada viatger pot pujar a un avió i tornar a casa en poques hores, on és segur, satisfactori, còmode, l'elecció de l'Odissea canadenca és d'un respecte especial. (Mann, Ivanov i Ferber, 2016)

«Estocolm. Viatge divertit» Alexander Balashov

La guia de jocs infantils a la capital de Suècia us serà útil en un viatge real, però també us ajudarà a fer un viatge virtual a Estocolm. Si, per exemple, aneu en bicicleta pel terraplè de la ciutat amb el vostre pare, i després bereneu un pa de canyella i envieu un missatge rúnic a la vostra mare (el xifrat està adjunt), us sentireu com un autèntic petit suec. Per cert, als nens suecs els encanta experimentar com al Tom Tit Museum of Experiments. Podeu organitzar un petit volcà, coure galetes de pa de pessic, reunir un víking en una excursió i trobar el palau reial: hi ha moltes tasques a l'emocionant guia d'Estocolm. I els pares faran un recorregut per ell. (Mann, Ivanov i Ferber, 2015)