"No pots estimar tant a una persona. Encara que sigui la teva mare.» A l'abril, a les grans pantalles d'algunes ciutats, encara es pot veure «The Promise at Dawn», una acurada adaptació del llibre de Romain Gary sobre el gran, devorador i destructiu amor matern.
La mare estima el seu fill. Amb violència, tendresa, ensordidorament. Sacrificialment, exigent, oblidant-se de si mateix. La seva mare somia amb el seu gran futur: es convertirà en un famós escriptor, militar, ambaixador francès, conqueridor de cors. La mare crida els seus somnis a tot el carrer. El carrer somriu i riu com a resposta.
El fill estima la seva mare. Maldestrament, tremolant, devotament. Intenta seguir els seus preceptes maldestrament. Escriu, balla, aprèn a disparar, obre el relat de les victòries amoroses. No és que visqui, sinó que intenta justificar les expectatives que té en ell. I encara que al principi somia amb casar-se amb la seva mare i respirar profundament, “el pensament que la mare morirà abans que tot el que espera es faci realitat” li resulta insuportable.
Al final, el fill es converteix en un famós escriptor, militar, ambaixador francès, conqueridor de cors. Només aquell que podria apreciar-ho ja no és viu, i no pot gaudir-ne ell mateix i viure per ell mateix.
La mare de l'heroi no accepta el seu fill tal com és; no, ella esculpeix, forja una imatge ideal d'ell
El fill va complir i no complirà els seus: els somnis de la seva mare. Es va prometre a si mateix per «justificar el seu sacrifici, fer-se digne del seu amor». Beneït una vegada amb un amor aclaparador i privat de sobte d'ell, està condemnat a anhelar i experimentar amb intensitat la seva orfandat. Escriu paraules que mai llegirà. Realitza gestes que mai sabrà.
Si apliques l'òptica psicològica, «Promise at Dawn» sembla una història d'amor absolutament insalubre. La mare de l'heroi Nina Katsev (en realitat - Mina Ovchinskaya, a la pantalla - la brillant Charlotte Gainsbourg) no accepta el seu fill tal com és - no, ella esculpeix, forja una imatge ideal d'ell. I no importa el que li costi: «La propera vegada que algú insulti la teva mare, vull que et portin en llitera».
La mare creu incondicionalment, fanàticament en l'èxit del seu fill, i, molt probablement, gràcies a això, es converteix en el que el coneix tot el món: un pilot militar, un diplomàtic, un dels escriptors més populars de França, dues vegades premiat. del Premi Goncourt. Sense els seus esforços, la literatura mundial hauria perdut molt... però val la pena viure la teva vida intentant estar a l'altura de les expectatives dels altres?
Romain Gary es va disparar als 66 anys. A la seva nota de suïcidi, va escriure: “Pots explicar-ho tot amb una depressió nerviosa. Però en aquest cas, cal tenir en compte que ha perdurat des que em vaig fer gran, i que va ser ella qui em va ajudar a dedicar-me adequadament a l'ofici literari.